双十二活动
2022考研抄底价6.4折起一键领劵
课程联报价格更优惠!
课程联报价格更优惠!
翻译硕士:英语阅读备考计划词性搭配
搭配
1. 定义:
搭配又称同现,是一种词汇共同出现的倾向性(co-currence tendency)。词汇的搭配是建立在语义基础上的,但搭配关系的本质是非直接的,不像同义、反义那样容易界定。但词汇的搭配并不是杂乱无章的,而是由一套套语义相关联的词汇网构成的。当人们遇到某个词语时,通常会联想到与之相关联的其他词语。语篇中能够搭配的词项可能不止两个,当三个或三个以上的词项搭配在一起时,便形成词汇的搭配链(collocational-chain)。多条语义上紧密相连的词汇搭配链出现在同一语篇中时,不仅使每一条链中所属的几个分散在语篇的不同部分的词项从语义上彼此联系起来,而且不同的衔接链在形式上或语义上相互重叠、相互交叉,形成链与链之间的紧密联系,从而促进了整个语篇的上下连贯。
2. 举例:
If you survive the third stage successfully (or miss it completely), you will move into the fourth stage of culture shock called the “recovery phase” or the “at-ease-at-last phase”. In this stage, you become more comfortable with the language and you also feel more comfortable with the customs of the host country.
例句中,“become more comfortable”和“feel more comfortable”是“move into”的结果,而“move into”又是“survive”的结果,它们之间有层层递进的关系。
核心师资集结 多年经验带你通关
全程班
第一轮:基础阶段
阶段内容:学科导学&分科目基础精讲第二轮:真题阶段
阶段内容:近五年典型院校真题串讲第三轮:冲刺阶段
阶段内容:写作点拨,重难点知识点拨直通车
【定向VIP专享】通识基础课
模块内容:翻译英语、基础、汉语写作与百科知识【定向VIP专享】精讲课
模块内容:翻硕英语阅读词汇写作题型考点解析、文学翻译考点解析、非文学翻译考点解析、政府工作报告考点解析、百科知识精讲精练【定向VIP专享】直播课
购买录播课程后不超过7天允许申请退课
需退换课程与被退换课程(课程为在学习未过期状态)为包含关系时,用户需先补足课程间的差价,将课程进行调换,此为升级课程
说明:一个课程只能选择以上三项中的一种进行操作,且不论退课、换课或是课程升级,仅有一次操作机会!
购买录播课程后不超过7天可申请换课,但每个课程只有一次换课机会,且如所调课程有差额需进行补齐
如所退换课程包含资料等成本费用需在办理退款时一并扣除
如购课时已经开具纸质发票,退课时需要将纸质发票完好寄回,奖区和密码不得刮开或出现任何的破损,否则将不予办理退课
办理退费时如无法原路退回,需根据客服人员要求提供“身份证正反面复印件、开户行、开户名、账号”等信息,如提供信息不全,将无法办理退费业务
注:特殊产品如协议有相关退换课规定以协议为主